пятница, 15 сентября 2017 г.

Осенний Литературный квартал

Лето пролетело. В литературном и книжном мире произошло много событий, в том числе издание новых книг. И мы рады встречи в Литературном квартале нового сезона.  14 сентября 2017 года прошла Первая встреча, желающих знать о книжных новинках и околокнижных событиях всё (а нас было более 60 человек! Спасибо всем!).

среда, 30 августа 2017 г.

Еще раз о QR-кодах

28 августа 2017 года у педагогов и библиотекарей была возможность побывать на  мастер-классах и познакомиться с различными онлайн программами и  сервисами формирующего оценивания.  Многие сожалели, что не смогли посетить несколько мастер-классов. В блоге мы расскажем о том опыте, который был представлен специалистами Дома Учителя. Желающих узнать о сервисах больше приглашаем на курсы повышения квалификации.

Регистрация школьных библиотекарей

вторник, 29 августа 2017 г.

Старт дан... Определена педагогическая тема на 2017-2018 учебный год!

28 августа 2017 года в городе Екатеринбурге прошло Августовское совещание педагогических и руководящих работников системы образования г. Екатеринбурга, где была определена педагогическая тема наступающего учебного 2017-2018 года "Формирующее оценивание в условиях реализации ФГОС". 

понедельник, 19 июня 2017 г.

Продолжая тему перевода

Вы еще не выбрали книжки для чтения летом? Вам в помощь в библиотеке Дома Учителя открывается новая выставка. В центре внимания - скандинавская литература. 
     В этом учебном году мы несколько раз затрагивали тему переводной литературы, работу переводчика, с Варшавер О.А. говорили о методике работы со школьниками, углубленно изучающими иностранные языки. Наша выставка- продолжение темы, а ее герой - Ольга Дмитриевна Дробот, российский переводчик, специалист по скандинавской литературе.

Фото О.Дробот с сайта Д.Доцук

суббота, 3 июня 2017 г.

О мастерстве перевода

Подводя итоги года, думаю о том, что нам особенно удалось. В этом учебном году продолжилось сотрудничество с ВикиСибириадой и Е.Г. Смутневой, которая помогла организовать и провести вебинары для наших учителей английского языка. Впервые у екатеринбургских педагогов появилась возможность послушать прекрасного переводчика англоязычной прозы, поэзии и драматургии, лауреата премии "Мастер" - Ольгу Александровну Варшавер.  
По просьбе наших учителей, Ольга Александровна подготовила две лекции о том, как помочь школьникам, желающим заниматься художественным переводом. Лекции получились настолько интересными, что их хочется слушать снова и снова! Они будут полезны не только "иностранцам", преподающим английский, немецкий или французский языки в школах, но и учителям литературы, и библиотекарям, и даже тем, кто ничего не преподает, но хочет заглянуть в гости к Мастеру, чтобы узнать, как рождается переводимая на русский язык книга.