понедельник, 19 июня 2017 г.

Продолжая тему перевода

Вы еще не выбрали книжки для чтения летом? Вам в помощь в библиотеке Дома Учителя открывается новая выставка. В центре внимания - скандинавская литература. 
     В этом учебном году мы несколько раз затрагивали тему переводной литературы, работу переводчика, с Варшавер О.А. говорили о методике работы со школьниками, углубленно изучающими иностранные языки. Наша выставка- продолжение темы, а ее герой - Ольга Дмитриевна Дробот, российский переводчик, специалист по скандинавской литературе.

Фото О.Дробот с сайта Д.Доцук

суббота, 3 июня 2017 г.

О мастерстве перевода

Подводя итоги года, думаю о том, что нам особенно удалось. В этом учебном году продолжилось сотрудничество с ВикиСибириадой и Е.Г. Смутневой, которая помогла организовать и провести вебинары для наших учителей английского языка. Впервые у екатеринбургских педагогов появилась возможность послушать прекрасного переводчика англоязычной прозы, поэзии и драматургии, лауреата премии "Мастер" - Ольгу Александровну Варшавер.  
По просьбе наших учителей, Ольга Александровна подготовила две лекции о том, как помочь школьникам, желающим заниматься художественным переводом. Лекции получились настолько интересными, что их хочется слушать снова и снова! Они будут полезны не только "иностранцам", преподающим английский, немецкий или французский языки в школах, но и учителям литературы, и библиотекарям, и даже тем, кто ничего не преподает, но хочет заглянуть в гости к Мастеру, чтобы узнать, как рождается переводимая на русский язык книга. 

четверг, 18 мая 2017 г.

Литературный квартал

Сегодня, 18 мая, в Екатеринбургском Доме Учителя для школьных библиотекарей в рамках Литературного квартала прошла заключительная встреча этого учебного года с Ольгой Валерьевной Колпаковой





 

понедельник, 24 апреля 2017 г.

Дорогие друзья! «Библионочь» - 2017 состоялась!

Главное событие в жизни читающего человека, а еще — всероссийский праздник в поддержку чтения, в котором принимал участие Екатеринбургский Дом Учителя уже в третий раз, состоялось.
Нашу "Школу полезных знаний" посетило почти 70 человек: родители с детьми, студенты и педагоги, школьники и библиотекари, воспитатели и заместители директоров, аналитик и методисты. Регистрация посетителей проходила при записи в сетку Расписания уроков.

среда, 19 апреля 2017 г.

Библионочь в Библиотеке МБУ ИМЦ «Екатеринбургский Дом Учителя»

Библионочь в Библиотеке МБУ ИМЦ «Екатеринбургский Дом Учителя»
18:00–21:00
ул. Воеводина, 4
Телефон для справок (343) 371-41-57
 «Школа полезных знаний»


Библиопрофи-2017 - итоги финального этапа

13 апреля 2017 года в Президентском центре Бориса Ельцина прошел финал первого городского конкурса  специалистов библиотек муниципальных общеобразовательных организаций города Екатеринбурга "Библиопрофи-2017".